2014/6/19に海外版GAMIN eTrex20_30でファームウェアのアップデートVer3.80が発表されました。
Garmin　eTrex30のupdateサイトはここ

Change History

Changes made from version 3.70 to 3.80:

• Fixed issue with barometer when auto calibration is turned off.
• Fixed missing ascent, descent, and elevation statistics when reviewing certain tracks.
• Fixed possible shutdown when displaying the option menu in Czech.

上をGoogle先生で翻訳してもらいました。

変更履歴

バージョン3.70から3.80に加えられた変更：

• 自動校正がオフになっている気圧計の問題を修正しました。
• 特定のトラックを検討する際に不足しているアセント、ディセント、および高度の統計情報を修正しました。
• チェコでオプションメニューを表示する際に可能なシャットダウンを修正しました

こんな内容です。
自己責任でupdateしてください。
updateの方法はこちらを参照してください。